DIZEM AS MULHERES...                | WOMEN SAY...
                                      |  
   Os homens bons são feios.          |  The nice men are ugly.
                                      |  
   Os homens bonitos não são bons.    |  The handsome men are not nice.
                                      |  
   Os  homens  bonitos e  bons  são   |  The  handsome  and nice  men  are
   gays.                              |  gay.
                                      |  
   Os   homens  bonitos,   bons   e   |  The     handsome,    nice     and
   heterossexuais estão casados.      |  heterosexual men are married.
                                      |  
   Os   homens  que  não  são   tão   |  The  men who are not so handsome,
   bonitos, mas são bons,  não  têm   |  but are nice men, have no money.
   dinheiro.                          |  
                                      |  
   Os   homens  que  não  são   tão   |  The  men who are not so handsome,
   bonitos, mas que são bons e  com   |  but   are  nice  men  with  money
   dinheiro, pensam que só  estamos   |  think  we  are only  after  their
   atrás de seu dinheiro.             |  money.
                                      |  
   Os  homens bonitos sem  dinheiro   |  The  handsome  men without  money
   estão atrás do nosso dinheiro.     |  are after our money.
                                      |  
   Os  homens bonitos, que não  são   |  The handsome men, who are not  so
   tão    bons    e   razoavelmente   |  nice  and  somewhat heterosexual,
   heterossexuais,  não  acham  que   |  don't   think  we  are  beautiful
   somos suficientemente bonitas.     |  enough.
                                      |  
   Os  homens que nos acham bonitas   |  The   men   who  think   we   are
   e    que   são   heterossexuais,   |  beautiful,        that        are
   razoavelmente   bons    e    têm   |  heterosexual, somewhat  nice  and
   dinheiro, são covardes.            |  have money, are cowards.
                                      |  
   Os  homens que são razoavelmente   |  The    men   who   are   somewhat
   bonitos, razoavelmente bons, têm   |  handsome, somewhat nice and  have
   dinheiro  e  graças a  Deus  são   |  some  money  and  thank  God  are
   heterossexuais,  são  tímidos  e   |  heterosexual, are shy  and  NEVER
   NUNCA DÃO O PRIMEIRO PASSO!        |  MAKE THE FIRST MOVE!
                                      |  
   Os   homens  que  nunca  dão   o   |  The  men who never make the first
   primeiro  passo, automaticamente   |  move,     automatically      lose
   perdem o interesse em nós quando   |  interest  in us when we take  the
   tomamos a iniciativa.              |  initiative.
                                      |  
   AGORA...   QUEM   NESSE    MUNDO   |  NOW    ....WHO   IN   THE    HELL
   ENTENDE OS HOMENS?                 |  UNDERSTANDS MEN?
                                      |  
   Homens  são  como um bom  vinho.   |  Men  are  like a fine wine.  They
   Todos  começam como  uvas,  e  é   |  all  start  out like grapes,  and
   dever  da  mulher pisoteá-los  e   |  it's  a  woman's job to stomp  on
   mantê-los  no  escuro  até   que   |  them  and  keep them in the  dark
   amadureçam tornando-se algo  com   |  until  they mature into something
   que   gostaríamos de  sair  para   |  you'd like to have dinner with.
   jantar.                            |  
                                      |  
   ENVIE    ISTO   PARA    MULHERES   |  SEND  THIS  TO  SMART  WOMEN  WHO
   INTELIGENTES  QUE  PRECISEM  DAR   |  NEED A LAUGH AND TO THE GUYS  YOU
   UMAS  RISADAS E PARA  CARAS  QUE   |  THINK CAN HANDLE IT!
   VOCÊ ACHE SEREM CAPAZES DE LIDAR   |  
   COM ISSO!                          |
                                      |
                                      |
                                      |
                  Agradecimentos a:   |  Thanks to:
                           Jose A. Rodrigues  Neto
                            <rneto@attglobal.net>
                                  - c.a.t -