O GLOBO - Informática Etc. - Marcelo Balbio
Artigo: Dicionario - Escrito em: 1997-02-03 - Publicado em: 1997-03-03

Não fique sem entender nada quando todos estiverem falando sobre Internet

De olho no mercado, editoras lançam títulos que revelam o assunto do momento

Anciãos da alta e baixa micraria costumam relutar, mas o fato é que a Internet está criando (já criou?) um mundo paralelo na informática. Uma evidência é o uso cada vez mais comum de jargões específicos de internautas, sejam eles micreiros de carteirinha ou não. O mercado editorial tratou de capitalizar a tendência e está abastecendo as livrarias com mais e mais livros sobre o internetês.

Um dos mais recentes é "O dicionário da Internet" (Christian Crumlish, tradução de Carlos Alberto Teixeira, o C@T, colaborador aqui do caderninho, e Astrid Heilmann, 300 páginas, R$ 44), lançado pela editora Campus. Seguindo o estilo tradicional de dicionários, ou seja, definições concisas, muitos termos e pouca ilustração, o dicionário tem cerca de 2.400 termos e/ou expressões definidos a partir do vocábulo original, em inglês. Se o leitor quiser saber, por exemplo, o que significa "chat", terá que procurar em chat mesmo, não em bate-papo (sim, tem editora que faz "dicionário de informática de cabeça-pra-baixo", deixando o leitor doidinho). Uma das vantagens do livro é ser bastante abrangente e atual, abordando também gírias, muito comuns na rede. Chega a ser tão específico que explica até o que é a Library of Congress: "Biblioteca do Congresso americano, o principal repositório de informação do governo americano, disponível via telnet em locis.loc.gov ou na Web, em <http://www.loc.gov/>".

Há outros, como o "Explorando a Internet de A a Z" (Stephen L. Nelson, 224 páginas, R$ 25) da Makron Books, "Como funciona a Internet" (Preston Gralla, 170 páginas, Quark, R$ 49), da editora Quark, o "Dicionário da Internet" (106 páginas, R$ 5), também da Quark, e "Internet e World Wide Web 3D Visual" (Ruth Maran, 215 páginas, R$ 55), da Berkeley.

Didático, o livro da Makron é dividido em quatro seções: "ambiente", uma introdução um pouco mais abrangente, cuja função é ajudar o leitor a visualizar a estrutura da Internet, através de ilustrações e telas; "Internet de A a Z", que dá título ao livro, é uma lista alfabética de comandos, tarefas, vocábulos e procedimentos, diferenciando-o dos dicionários convencionais; "soluções de problemas"; e, por último, "referência rápida", um índice com comandos e teclas de atalho. Um senão do livro é ater-se ao browser da Microsoft. Explica-se: ele foi editado em conjunto com a empresa de Bill Gates...

Desta leva de títulos internautas um dos mais bonitos é, sem dúvida, "Internet e World Wide Web 3D Visual", competindo lado a lado com "Como funciona a Internet". Ambos são fartamente ilustrados e editados em quatro cores. Mas como não só de beleza se faz um (bom) livro, o primeiro peca pela desatualização. Neste mundo de informações galopantes, um livro sobre Internet escrito em 1995 (aqui ele foi lançado no ano passado) acaba deixando a desejar. Exemplo: os dois únicos navegadores citados são o Mosaic, já morto e enterrado, e o Netscape. Não chega, entretanto, a comprometer a qualidade quando o assunto em questão são os aspectos puramente técnicos da Grande Rede.

Pegando carona no sucesso da primeira edição, a editora Quark está relançando "Como funciona a Internet", desta vez revisto e ampliado. O livro mantém a qualidade da série best-seller "Como funciona". Um de seus grandes trunfos é privilegiar a estrutura tecnológica da rede, detalhando com belas imagens seu funcionamento. Estão lá: conexão, multimídia, ferramentas, vírus, etc.

Também da Quark, está sendo vendido o "Dicionário da Internet", um livrinho de bolso, bem sucinto, que pode ser encontrado em bancas de jornais.

[ Voltar ]